Seo a leanas na focail atá ar m'fhéilire fuinneoige ar maidin,
All we need to make us really happy is something to be enthusiastic about.
Seo a leanas an leagan Gaeilge a rith liom féin,
Tá dóchas i ndíograis.
Mar is iondúil, cuirim fáilte roimh bhur leaganacha féin den athfhriotal Béarla sin ó Charles Kingsley, fear a bhíodh ina shagart in Eaglais Shasana, agus fear a raibh cairdeas agus comhfhreagras rialta aige le Charles Darwin, más fíor an méid a léigh mé ar an suíomh gréasáin Wikipedia.
Feicim athfhriotal eile ó Charles Kingsley ar an suíomh sin brainyquote.com, ceann a chuir stop le siúlóid mo shúl ar maidin, ceann a chuir dlús le mo mhachnamh maidine,
There are two freedoms - the false, where a man is free to do what he likes; the true, where he is free to do what he ought.
Ar maidin, seolaim mo chomhbhrón ó chroí chuig na daoine uilig atá buartha faoi bhás Christine Buckley - bean chróga, bean a thuig cearta daonna, bean nach ndearna dearmad ar dhaoine eile a d'fhulaing mar í, bean a bhain an fhírinne as mála na mbréag.
Go raibh suaimhneas síoraí ar d'anam álainn, a Christine.
No comments:
Post a Comment