Is deacair bheith 'do laoch ach is éasca bheith dea-chroíoch.
One cannot always be a hero but one can always be human.
Is treise trua ná tréan.
An chéad leagan Gaeilge ón Dómhnallach, agus an dara leagan Gaeilge uaimse. Tháinig an t-athfhriotal Béarla ón bhfear seo, Johann Wolfgang von Goethe, agus is féidir tuilleadh athfhriotal uaidh a léamh anseo.
Rith nuafhocal eile liom, Ní laoch go lách, agus, dá thoradh sin, tháinig mé ar na seanfhocail seo a leanas, faoin gceannteideal 'Cúnamh,' sa leabhar Seanfhocla Chonnacht:
D'fhág mise faoi chúram Dé é, is d'fhág Dia faoi mo chúram féin é.
Is beag an rud a thugas duine ó bhás go beatha.
Is cuid den bhróg an bharriall.
Is fearr beagán cúnta ná mórán truaighe.
Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh go léir, a léitheoirí!
No comments:
Post a Comment